안녕하세요. 플랭글리쉬의 영어하는 Jun입니다. 가끔 환절기가 돌아오고 날이 갑자기 추워지면 혹은 너무 무리하게 일하다가, 놀다가 아파질 때가 많죠? 그럴 때마다 주변 사람들에게 걱정될 때 해줄 수 있는 좋은 영어 표현입니다. 영어 공부를 하다보면 아프지말라는 영어 표현은 쉽게 접하기가 힘든데요. 오늘 제가 알려드리겠습니다.



그런데 이 영어 회화 표현을 배우기 전에, 혹시 아프지 말라는 표현을 어떻게 말해야되는지 아시나요? 슬슬 영어가 되기 시작하는 분들은 영작을 통해서 Don't get sick 이라는 문장을 생각하셨을 수도 있습니다. 아주 잘하신 거예요. 하지만 영어에서는 이 표현은 잘 쓰지 않습니다. 좀 더 자연스럽게 '아프지마'라는 애정어린 말을 하기 위해서는 어떻게 말해야될까요?



Take care of yourself

테잌 케얼업 유얼셀ㅍ


이 영어 표현을 직역해보자면 '몸조리 잘해' 정도로도 표현할 수 있고, '잘 지내' 정도로 표현할 수 있습니다. 아마 많은 분들이 영어 공부하면서 이미 익숙해진 표현이 아닐까 싶습니다. 하지만 영어에서는 이 표현을 한국어의 '아프지마'처럼 쓸 수 있습니다. 사실 영어에는 '아프지마'라고 직역되는 표현이 없습니다. 영어 회화를 할 때는 이 표현을 쓰시는 게 훨씬 자연스럽고 한국어에서 느꼈던 그런 애정을 느끼실 수 있습니다.



그럼 이 표현은 어떻게 써야할까요?

헤어질 때 이렇게...

Take care of yourself

테잌 케어럽 유얼셀ㅍ


좀더 짧고 격식 없게는...

Take care!

테잌 케어r


자꾸 다치고 병에 걸리는 친구에게는...

You should take care of yourself

유 슏 테잌 케어럽 유얼셀ㅍ


아마 이 영어 표현을 구글을 통해 검색해보시면 굉장히 사랑스러운 이미지들을 많이 볼 수 있습니다. 정말 딱 한국어의 '아프지마'라는 표현과 맞아떨어집니다. 다음부터 다른 표현보다 이 표현으로 작별 인사를 해보는 것은 어떨까요? 오늘은 여기까지 플랭글리쉬의 영어하는 Jun이였습니다. Take care of yourself!

'이럴땐 영어로 > 부상 질병 아픔' 카테고리의 다른 글

발목을 접질렀어 삐었어 영어로  (0) 2017.01.17
속 쓰려 영어로  (0) 2016.05.21
아프지마 영어로  (0) 2016.03.22
나 아파 아파요 영어로  (0) 2016.01.27
감기 걸렸어 영어로  (0) 2014.12.08
허리를 다쳤어 허리 아파 영어로  (0) 2014.11.27
CONTACT

tiwaztir@gmail.com

건의/문의/문제 신고 바로가기


COPYRIGHT

Design by Jun Hamm
Inspired by Lark

Icons are created by Madebyoliver