플랭글리쉬와 함께 영어 공부하는 플랭글러 분들 오늘도 반갑습니다. 플랭글리쉬의 영어하는 Jun입니다. 요즘은 친구들과 연락하고 지낼 때 전화보다는 문자나 카톡, 라인같은 메신저를 훨씬 더 많이 쓰고 있죠? 그런데 가끔씩이면 너무 바쁘거나 혹은 자러갈 시간이 되서 나중에 카톡하라고 말하고 싶을 때는 어떻게 영어로 말해야 할까요? 오늘 배워볼 영어 표현은 문자해 카톡해 입니다.



뇌 자극 운동

뇌 자극을 통해 기억에 더 잘남게 해볼까요? 문자해 카톡해는 어떻게 영어로 말해야 될까요? "give me a massage"? 역시 뭔가 아닌거 같죠? 플랭글리쉬를 틈틈히 보시며 영어 공부하던 분들은 아마 우리가 기존에 쓰던 영어들은 대부분 뭔가 어색한 영어 표현이라는 것을 아실꺼예요. 그럼 이 영어 표현은 뭘까요? 5초를 세면서 5초 안에 생각하여 대답해봅시다.


Text me

텍슽ㅌ 미


이 문자해 카톡해라는 표현은 영어 표현과 한국어 표현이 서로 비슷합니다. '문자'하다라는 표현처럼 'Text(문자)'라는 영단어를 영어 표현에서도 동일하게 써요. 하지만 한국어 표현과 약간 다르게도 영미권에서는 '카톡'하다 라는 식의 표현은 많이 쓰지 않습니다. 미국, 영국 친구들에게 직접 물어보니 이유는 워낙 다양하고 많은 메신저를 써서이기도 하지만 문자를 주로 그냥 쓴다고합니다. 메신저를 쓰지 않는 사람도 많다고 합니다. 그래서 외국에서 넘어온 짤방 등을 보면 대부분 아이폰 문자 화면인 것이구요. 또 어찌됐든 어찌됐든 결국에는 문자를 주고 받는 것이기 때문에 Text라는 영단어를 그대로 쓰는 것이구요.



이렇게 쓰세요

text me later

나중에 문자해


I will text you when I have some time

시간 날 때 문자 할께


didn't she text you last night?

어젯밤에 걔가 너한테 문자 안했어?



'이럴땐 영어로' 카테고리의 다른 글

노래방 영어로  (0) 2016.04.05
화내지마 영어로  (0) 2016.04.04
문자해 카톡해 영어로  (0) 2016.04.03
환승하다 갈아타다 영어로  (0) 2016.03.31
연락하고 지내자 영어로  (0) 2016.03.30
심심해 지루해 따분해 영어로  (0) 2016.03.28
1 ··· 93 94 95 96 97 98 99 100 101 ··· 182
CONTACT

tiwaztir@gmail.com

건의/문의/문제 신고 바로가기


COPYRIGHT

Design by Jun Hamm
Inspired by Lark

Icons are created by Madebyoliver