안녕하세요, 플랭글리쉬의 영어하는 Jun 입니다. 친구들이 늦는다고 할 때, 볼 일 좀 보겠다고 할 때 오래 걸리는 것도 아닌데 엄청 미안한 표정으로 미안하다고 하면 그냥 무뚝뚝하게 알겠다고 하기도 조금 무뚝뚝 해보이고 화나보일 때가 있습니다. '그럴 때 천천히 해도 되' 라고 영어로는 어떻게 말할까요?



뇌 자극 운동

뇌 자극을 통해 기억에 오래 남게. 천천히 해도 되, 느긋하게 해도 되 라는 영어 표현을 영어 원어민들을 어떻게 말할까요? 마음 속으로 5초를 세면서 5초 안에 대답해보도록 합시다.


Take your time

테뀨얼 타임

느긋하게 하세요


Take your time 뜻을 직역해보면 '네 시간을 가져라' 라는 말이 됩니다. 한국어로는 직역하면 좀 부자연스러운 영어 이디엄(관용구)으로 다른 이디엄들에 비해 좀 더 자주 쓰이고 이해하기도 어렵지 않은 편입니다. 느긋하게 하세요. 천천히 하세요로 쓰이며 이 한줄짜리 영어 표현 하나로도 다양한 상황에 쓰일 수 있으며 또, 기다릴께를 직역한 'I will wait' 보다 더 정중하고 예의있는 표현입니다.



이렇게 쓰세요

A: Sorry... ;I'm gonna be late

미안해 나 좀 늦을거 같아

B: That's ok, Take your time

괜찮아 천천히 와


A: I don't think I can make it in time

제 시간에 못할거 같아

B: Take your time, I'll wait

천천히 해, 기다려줄께


A: I need to think about it alone

그거에 대해서 생각 좀 해봐야될꺼같아

B: take your time as you need

너가 필요한 만큼 느긋하게 생각해봐


여기서 들어볼 수 있어요

빅뱅 이론 시즌 1 에피소드 1 바로 초입부에서 주인공인 레너드와 쉘든이 정자 은행에 찾아가 안내원과 대화하는 것을 보시면 실제로 어떻게 쓰이는 지 들어볼 수 있습니다. 개인적으로 참 재미있게 본 미드니 추천드려요.

'이럴땐 영어로' 카테고리의 다른 글

기회가 없어 영어로  (0) 2014.10.20
잘 지켜봐 영어로  (0) 2014.10.18
끌어들여서 미안해 영어로  (0) 2014.10.13
내 생각 의견은 이래 영어로  (0) 2014.10.09
뭐하고 놀아? 영어로  (0) 2014.10.08
천천히 해도 되 영어로  (0) 2014.10.07
1 ··· 178 179 180 181 182
CONTACT

tiwaztir@gmail.com

건의/문의/문제 신고 바로가기


COPYRIGHT

Design by Jun Hamm
Inspired by Lark

Icons are created by Madebyoliver