안녕하세요. 플랭글리쉬의 영어하는 Jun입니다. 이사를 갔을 때나, 조금 멀리 사는 친구를 만나러 갔을 때, 혹은 인터넷으로 알게된 외국 친구들에게 뭐하면서 시간을 보내는지 물어보고 싶을 때가 있습니다. 놀때 뭐하는지 시간 때울 때 뭐하는지 물어볼 때 원어민들은 영어로 어떻게 말할까요?



뇌 자극 운동

뇌 자극 기억 잘! 평소에 시간을 때우면서 어떻게 노는 지 물어볼 때에는 어떻게 말하면 좋을까요? 마음 속으로 5초를 세며 대답해봅시다.


What do you do for fun?

와드 유 두 포R F언?

뭐하면서 놀아?


사실 이 표현은 관용구나 그런 표현은 아니기 때문에 어려운 표현은 아닙니다. 취미를 묻는 표현과 이 표현은 둘 다 자주 쓰이며 원어민들에게는 같은 의미로 받아드려집니다. 이렇게 다른 두 질문이지만 대답 또한 똑같이 하시면 됩니다. 좀 더 다른 점은 What's do you do for fun은 이런 저런 수식어를 더 붙여서 특정 장소나 특정 시간, 혹은 특정한 친구들과 어울리면서 뭐하는지를 물어봐도 어색하지 않다는 것입니다.



이렇게 쓰세요

What do you guys do for fun around here

너흰 여기선 뭐하고 놀아?


What do you do for fun over there?

거기선 뭐하면서 놀아?


What's your hobby?

취미가 뭐야?


여기서 들어볼 수 있어요

미드 빅뱅 이론 시즌 1 에피소드 1에서 들어볼 수 있습니다. 집으로 돌아온 주인공 레너드와 쉘든이 옆집으로 이사온 페니를 만나 저녁 식사에 초대하는데 그 두명에게 페니는 이 표현을 써서 뭐하는지 물어보는 것을 들어볼 수 있습니다.

'이럴땐 영어로' 카테고리의 다른 글

기회가 없어 영어로  (0) 2014.10.20
잘 지켜봐 영어로  (0) 2014.10.18
끌어들여서 미안해 영어로  (0) 2014.10.13
내 생각 의견은 이래 영어로  (0) 2014.10.09
뭐하고 놀아? 영어로  (0) 2014.10.08
천천히 해도 되 영어로  (0) 2014.10.07
1 ··· 126 127 128 129 130 131
CONTACT

tiwaztir@gmail.com

건의/문의/문제 신고 바로가기


COPYRIGHT

Design by Jun Hamm
Inspired by Lark

Icons are created by Madebyoliver