안녕하세요. 플랭글리쉬의 영어하는 Jun입니다. 친하지 않은 친구와 같은 자리에 둘만 있어보신 적 다들 있으시죠? 누구나 정말 어색하고 뻘줌해서 그 자리를 피하고 싶었던 기억이 있을 것입니다. 그런데 영어로는 이 어색하고 뻘쭘하다 라는 말을 영어로 어떻게 해야할까요?



뇌 자극 운동

뇌 자극 기억 잘! '어색하다' 라는 표현은 '불편하다'와 비슷하면서도 다른 느낌을 가지고 있습니다. 이 영어 표현을 배우기 전에 영어로는 어떻게 말해야할지 마음 속으로 영작하여 5초 안에 대답해봅시다.




It's awkward

이츠 어쿼R드

어색해 / 뻘줌해 / 좀 그래


영어 어휘 Awkward는 한국어의 '어색하다', '뻘줌하다'와 같은 뜻을 가지고 있습니다. 또한 가끔씩 '조금 그렇다' 라는 뜻으로 까지 확장해서 생각할 수 있습니다. 하지만 한국어의 '조금 그렇다' 라는 뜻은 정말 다양하게 해석될 수 있고 영어로 말할 때는 그때 그때 다른 영어 어휘를 쓰는 것이 좋으므로 '어색하다', '뻘쭘하다'라는 뜻에서 '조금 그렇다' 라고 하고 싶을 때만 쓰는 것이 좋습니다.




이렇게 쓰세요

A: It's too awkward to say it but I should say

이런 말 하긴 좀 그런데 그래도 말해야 겠어

B: What is it? :/

뭔데 :/


A: Are you ok about being with your ex-boyfriend in a same room?

너 전 남자친구랑 같은 방에 있는거 괜찮아?

A: Definitely nope, It will be so awkward

당연 아니지, 엄청 어색할걸


A: Oh This is so awkward...

아 진짜 벌쭘하네...

B: What?

뭐가?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ··· 16
CONTACT

tiwaztir@gmail.com

건의/문의/문제 신고 바로가기


COPYRIGHT

Design by Jun Hamm
Inspired by Lark

Icons are created by Madebyoliver