안녕하세요 플랭글리쉬의 영어하는 Jun입니다. 오늘 여러분께 알려드릴 영어 비법은 미드와 관련된 것들입니다. 많은 분들이 미드로 영어 공부하시죠? 그런데 분명 효과 못보신 분들 굉장히 많을 것이라고 생각됩니다. 그런데 다들 그러죠. 무작정 미드로 공부하면 영어가 된다고 영어가 들린다고... 입덕이 되는게 아니라? 그래서 전 오늘 미드를 통한 영어 공부를 파해쳐 보려고 합니다. 오늘의 영어 비법 강의의 제목은


미드는 보지 마라!





미드 영어 공부의 단점

영어 입문하려다 미드 입덕했어요.

이게 제일 중요합니다. 일단 너무 재밌습니다. 분명 영어 공부하려고 시작했는데 양덕 입문의 계기가 되버립니다. 처음에는 한편을 몇번씩 돌려보고 하는데 나중에는 뒷 내용이 궁금해서 그냥 공부고 뭐고 일단 보고 시작합니다. 당연히 공부가 힘든 환경이죠. 이 유혹을 뿌리치기가 너무 힘이 듭니다. 이 유혹을 뿌리칠 만큼의 강한 의지를 가지셨다면 사실 기초적인 영어 공부 때문에 미드까지 오는 경우도 드뭅니다. 요즘엔 다큐도 재밌게 나와서 20분만 보면 빠져든다카더라


막연한 기대감 1년... 1년...

"아... 오늘은 진짜 영어 실력 하나도 안늘었네... 올해부터는 진짜 영어 공부 빡세게 해야지. 그리고 내년이 찾아왔습니다. 쨘!" 많이 들어본 이 말... 미드가 솔직히 50% 이상은 여러분이 저 말을 하게 만드는데 기여한다고 봅니다. 지금 내가 이걸 즐기더라도 나중엔 듣는 것 만큼이라도 잘되겠지, 영어하는 것을 보고 있는데 그래도 무언가 배우는게 있겠지. 가슴에 손을 얹고 고백해봅시다. 자신이 보고 있던게 자막인지 아닌지... 



듣는 건 되는거 같은데...

미드에는 말하고 듣기가 있는게 아니라 듣기 밖에 없습니다. 소통이 한 방향으로 밖에 안됩니다. 영어를 할때 만큼은 실제 대화도 미드 처럼 일방향 소통으로만 있고 말하지 않아도 내 마음을 다 알아줬으면 좋겠지만... 실제 영어 회화, 대화는 일방향 소통이 아닙니다. 대답을 하지 않으면 일방향 소통 보통 미드로 공부하다보면 듣기는 조금씩 되는 것 같은데, 말을 하지 못한다던가. 들은 문장을 100% 자연스럽고 빠르게 해석하는 게 힘들어하는 분들이 많습니다. 다시 말하면 나중에 들리기는게 되더라도 말하는게 안될 가능성이 굉장히 큽니다. 나쁘면 쓰는 것 조차도 안되구요.


50~80%는 들리는 것 같아.

보통 강도 높은 반복 훈련을 거치지 않은 영어 학습자는 자신이 알아들을 정도로만 설렁 설렁 해석하는 거에 익숙해져서, 영상을 무작위로 보여주고 얼만큼 들리냐 물어보면 50~80%라고 대답하는 분들이 많습니다. 하지만 이게 실제 회화에서 먹힐까요? 대화라는 게 아 다르고 어 다르다는데, 하나라도 제대로 이해하지 못하면 트러블이 생기는 경우가 많습니다. 흔히 유학생들이 부족한 영어 실력 때문에 무조건적인 예스맨이 되었다가 나중에 사고가 생기는 경우가 많습니다.



오역과 함께 영어 공부는 저 멀리로...

처음에 영어가 힘드신 분들은 영어에 익숙해지기 위해 분명 한글 자막을 많이 애용하실 것 입니다 (결국 미드 입덕하신 분들도...) 그런데 자막 자체의 오역을 생각하지 못하시는 분들이 많습니다. 기존의 공식 번역 또한 오역이 많습니다. 게다가 이디엄의 경우에는 빠르게 흘러가는 자막 속에 느낌을 살리면서 완역하기는 아주 어렵기 불가능하기 때문에 가끔씩은 잘못된 영어 지식과 내용을 머리 속에 짚어넣게 됩니다. 흔히 사람들이 짧은 영어 표현을 말하는 것을 들어보고 있으면 실제의 느낌과 전혀 다르게 사용하시는 분들이 많습니다.


솔직히?

많은 분들이 미드를 통한 학습이 좋은 학습법인지 나쁜 학습법인지는 생각하지 않으실 거라고 생각합니다. 일단 영어의 장벽을 낮추는 것만 생각하셨을테니까요. 하지만, 솔직히 제대로된 반복적이면서 체계적인 학습법을 단순히 시청각자료를 보는 것만으로는 따라올 수가 없습니다. 시청각 자료는 빠른 이해를 돕기 위한 것이지 공부 자체가 되지는 않습니다. 물론 미드를 통한 공부법이 나쁘다고 생각하지는 않습니다. 저도 통해서 공부했으니까요. 하지만 미드를 통한 좋은 공부법이란 어휘 습득이나 표현, 문법의 공부가 병행이 되야만 합니다.




 

그럼 어떻게 하죠?

미드 영어 공부가 전혀 도움이 안될까요? 그건 절대 아닙니다. 체계적인 방법과 노력이 있으면 충분히 즐기면서도 공부해나갈 수 있습니다. 이건 정말 다행인 내용이죠? 영어 회화가 어느정도 되는 사람이라면 더할 나위없이 좋은 공부 방법 중에 하나이고 이제 막 영어 기초를 배우시는 분들에게도 좋은 방법이 될 수 있습니다. 그 모든 방법 플랭글리쉬에서 다 알려드리도록 하겠습니다. 일단 글이 너무 길어졌으니 잠시 한숨 돌리고 다음 글로 가볼까요?


미드 영어 공부 2편 : 미드 영어 공부는 이렇게 해라! [바로가기]


1 2 3 4 5 6
CONTACT

tiwaztir@gmail.com

건의/문의/문제 신고 바로가기


COPYRIGHT

Design by Jun Hamm
Inspired by Lark

Icons are created by Madebyoliver