안녕하세요. 플랭글리쉬의 영어하는 Jun 입니다. 저는 자잘한 감기를 달고 사는 편인데요. 알고보니 비염 환절기만 되면 떨어지지 않는 콧물 재채기에 죽어나갑니다. 저처럼 항상 감기에 고생하거나 환절기 때마다 피해가지 못하는 감기 때문에 고생하시는 분들이 많겠죠? 함께 해요!! 그런데 감기에 걸리다는 어떻게 영어로 말해야 될까요?



뇌 자극 운동

뇌 자극! 기억 잘! '감기에 걸리다'라는 표현은 일단 넘어가보고 그렇다면 '감기'를 정확히 영어로 어떻게 말해야 되는지 아시나요? 마음 속으로 5초를 세면서 5초 안에 대답해봅시다.



I caught a cold

아 코우 더 콜ㄷ

감기 걸렸어


추위를 뜻하는 Cold를 셀 수 있는 Noun(명사)로 바꾸면 감기라는 뜻이 되는데 정확히는 이때 일반적으로 흔하게 걸리는 감기는 'Common cold(커먼 콜ㄷ)'라고 합니다 일반 추위 그리고 이것을 줄여서 'A cold'라고도 하고 일상 회화에서는 'Common cold'보다 'Cold'라고 줄여 말하는 것이 훨씬 더 보편적이며 전문적인 용어를 지칭 할때를 제외하고는 길게 잘 쓰지 않습니다. 감기에 걸린 것은 이미 걸린 뒤에나 알 수 있는 것이기 때문에 쓸 때 과거형으로 씁니다. I'm cold는 '나는 춥다'라는 뜻이 되는 반면에 가지다 얻다 라는 뜻의 동사를 쓰게되면 '감기에 걸리다'라는 뜻이 됩니다. I'm cold는 감기와는 전혀 관련이 없는 표현이니 이 두 표현을 주의해서 써야 합니다.



이렇게 쓰세요

I have a cold

감기 증상이 있어요 / 감기 걸렸어요


I've got a cold

감기에 걸렸어 (감기에 고생 중일 동안에)


did you catch a cold?

너 감기 걸렸어?


독감과의 차이점

독감은 Influenza(인플루엔자)라고 합니다. 일반적으로는 줄여서 Flu(플루)라고 말하며 뉴스에서도 Influenza보다 Flu라고 더 자주 말합니다. 한국에서는 독감과 감기의 차이를 크게 구분하지 않아 그냥 다 감기나 심한 감기라고도 말하지만, 영어에서는 심한 감기를 Flu라고 말하는게 일반적입니다.

'이럴땐 영어로 > 부상 질병 아픔' 카테고리의 다른 글

발목을 접질렀어 삐었어 영어로  (0) 2017.01.17
속 쓰려 영어로  (0) 2016.05.21
아프지마 영어로  (0) 2016.03.22
나 아파 아파요 영어로  (0) 2016.01.27
감기 걸렸어 영어로  (0) 2014.12.08
허리를 다쳤어 허리 아파 영어로  (0) 2014.11.27
CONTACT

tiwaztir@gmail.com

건의/문의/문제 신고 바로가기


COPYRIGHT

Design by Jun Hamm
Inspired by Lark

Icons are created by Madebyoliver