안녕하세요. 영어하는 Jun입니다. 아무리 대비를 하고 보험을 들어놔도 이따금씩 문제는 우리가 생각한 것보다 크게 터지고는 합니다. 이런 것들을 우리는 한국말로 '감당하기 어려운 일' 이라고 합니다. 그런데 이런 감당하기 어렵다 라는 말을 영어로는 어떻게 말할까요?



뇌 자극 운동

뇌를 자극하여 기억에 잘 남게 해봅시다. 감당하다 책임지다 처리하다 등등으로 해석될 수 있는 이 영어 표현은 무엇일까요? 마음 속으로 5초를 세면서 5초 안에 대답해보도록 합시다.


I can handle it

아 캔 핸들-릿

내가 처리할 수 있어

(혹은) 감당할 수 있어


Can you handle it에서의 'Handle'은 자동차의 문 손잡이이나 자동차의 핸들을 의미합니다. 우리가 무언가를 조종할 때 핸들을 잡는다고 말하듯, 영어에서는 어떠한 상황을 확실하게 '컨트롤'하고 있을 때 '내가 이 상황을 충분히 조종, 처리하고 있다'라는 의미로 이러한 표현을 씁니다. 영어 이디엄(관용구) 상당히 자주 쓰이는 영어 표현으로 구지 이 영어 표현이 언제 사용되지는지 찾아보려 하지 않아도 자주 들을 수 있을 정도로 높은 빈도의 사용성을 가지고 있습니다.



이렇게 쓰세요

I can handle it all by myself

나 혼자서도 다 알아서 잘 할 수 있어


He can handle this problem alone

걔는 이런 문제는 혼자 해결할 수 있어


I don't think you can handle it

너가 감당할 수 있을거 같지 않은데


여기서 들어볼 수 있어요

빅뱅 이론 시즌 1, 에피소드 3에서 라지, 쉘든, 하워드가 젠가를 하면서 한 대화에서 Handle it 표현을 직접 들어볼 수 있습니다.


1 ··· 172 173 174 175 176 177 178 ··· 182
CONTACT

tiwaztir@gmail.com

건의/문의/문제 신고 바로가기


COPYRIGHT

Design by Jun Hamm
Inspired by Lark

Icons are created by Madebyoliver